-F1365

-F1365

prendere di fronte

a) предпринять лобовую атаку;
b) взять за живое, попасть не в бровь, а в глаз:

Preso così di fronte Marcello barcollò un momento. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)

Получив удар не в бровь, а в глаз, Марчелло на минуту заколебался.

L'arrotino, preso di fronte, gira il discorso. (U. Facco de Lagorda, «Cronache cattive»)

Точильщик, задетый за живое, поспешил переменить тему разговора.


Frasario italiano-russo. 2015.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»